User blog comment:Dentface/More Update Speculations: Silver Mines?!/@comment-1140008-20130328234923/@comment-1999071-20130329004721

You can't italicize in game on purpose. When the chat is italicized, it means that it is not recognized by the game and therefore only players with Open Chat can see it.